La frase (y la voz) de VIRGINIA WOOLF
En la grabación de incalculable valor histórico que podéis escuchar completa en el enlace de abajo, la escritora Virginia Woolf reflexiona durante ocho minutos sobre la vida de las palabras y se pregunta "si los británicos leen y escriben mejor que hace 400 años". Las palabras, cuenta, "viven en la mente y no en los diccionarios". "Quizá la razón por la que no tenemos un gran poeta o novelista en nuestros días es porque no las dejamos ser libres, las reducimos a su significado útil [...], podemos atraparlas, clasificarlas y colocarlas en orden alfabético".
AQUÍ puedes acceder al excepcional documento sonoro publicado en la web de EL PAÍS, además de al artículo completo con interesantísimos testimonios de otros grandes de la literatura en lengua inglesa como Conan Doyle, Tennessee Williams, Arthur Miller, Nabokov, Kipling, Chesterton, Greene, Steinbeck, Chandler...


Kira-chan dijo
Buah, lo he escuchado y es... como mínimo sorprendente. ¡Es la primera vez que escucho la voz de esta escritora! No he leído nada de ella, pero su vida (cuya biografía si leí) ya en sí misma constituía una novela. Además, me gusta lo que dice. Las palabras son... buff, supongo que mucho más de lo que parecen. Las palabras son la realidad, sin ir más lejos. Porque yo, por lo menos, disfruto enormemente nombrando las cosas. Dando nombre a lo que siento, lo que me rodea o mis impresiones. Para mí escribir, de hecho, no es más que buscar el nombre justo de las cosas. Algo muy difícil (a mi entender). Por ejemplo las nubes en el cielo que veo desde mi ventana podrían ser de muchas formas. Pero si os digo que las veo como un rebaño de gigantescos hervíboros lanudos que avanzan perezosamente por la pradera azul del cielo... Si lo cuento así sabéis en qué nubes estoy pensando, o por lo menos os hacéis una vaga idea... Con las palabras se crean realidades, mundos enteros. ¿No os sucede eso cuando leéis un libro? ¿No os da la sensación (a veces) de que el autor os está permitiendo entrar a su mundo? ¿Que los personajes y hechos que allí ocurren pueden ser tan reales como nosotros mismos? Además, pienso que nada es "real" hasta que le damos un nombre. Las palabras nos acercan a la esencia de las cosas. Depende como las utilicemos conseguimos acertar o no... ¡Como si fueran dardos que tiramos hacia el centro de la diana!
15 Noviembre 2008 | 11:37 PM