LECTURA OBLIGATORIA DEL ÚLTIMO TRIMESTRE PARA 3º DE ESO
Después de haber sido traducida a más de 20 idiomas, ya se ha rodado en Hungría, a cargo de Mark Herman, la versión cinematográfica de El niño con el pijama de rayas (Editorial Salamandra), la que también ha sido novela del año en España. Cuando John Boyne (Dublín, 1971), un escritor irlandés de literatura juvenil, pensó su historia, no pudo imaginar que después de una ínfima promoción, la peripecia de su niño alemán correría por todo el mundo como un reguero de pólvora.
Todo en este libro requiere que se guarde el efecto sorpresa: el punto de vista, el escenario, los diálogos, los personajes, la impresionante trama. Contarlo, introducirlo, es una barbaridad. Desde los sellos que lo han publicado en todo el mundo evitan sistemáticamente destripar nada, ni siquiera en las solapas o en la contracubierta. No ha lugar revelar ni el inicio, no conviene dar ninguna pista, y es un acierto porque el impacto sobre el lector se multiplica si acude sin ninguna referencia.
Con sólo saber que esta novela estaba dirigida a un público adolescente y juvenil, pero que inmediatamente se ha convertido en un auténtico best seller que devoran los hijos, los padres, los nietos, los abuelos y corre de mano en mano en la casa a la que entra, se pueden hacer una idea de la magnitud que consigue el autor. Es, sencillamente, un texto milagroso.
Jesús Ruiz Mantilla, EL PAÍS SEMANAL
