27 Junio 2009
VICTORIANO CRÉMER
CANCIÓN SERENA
Un día puro, alegre, libre quiero.
Fray Luis de León
No me dejéis así:
Sorbido por la tierra
hondísima y vibrante como el clamor penúltimo;
con este olor maduro de soles y horizontes
abriéndome en el pecho un surco luminoso.
No es que el cuerpo me suene a cristal derramado
ni que diez corazones me alanceen las yemas,
ni que cielos redondos agolpen sus rebaños
a mis ojos mastines, ladradores de cimas.
Es que un mar fugitivo rinde velas y senos
y pétalos y espumas en la gozosa playa
donde el rumor se atreve a mancillar la sombra.
¡Y se me ciegan labios y gritos y pupilas!
Es que siento que el aire es de carne dulcísima
y la luz sólo luz. Que el contorno me huye
a bandadas blanquísimas de palomas y lirios
y me abandonan manos y dientes y melenas.
¡No! ¡No me dejéis así! Moriría desnudo
sin sentirme morir.
Y mi pobre vestido, con su sangre caliente,
se hundiría, esperando mi imposible retorno.
servido por apuntillos
sin comentarios
compártelo
26 Junio 2009
ME RESULTÓ MUY DURO CUANDO LOS MÉDICOS ME DIJERON QUE ESTE CURSO YA NO ME PODRÍA INCORPORAR. AMO MI TRABAJO. ME ENCANTA MI INSTITUTO, MIS COMPAÑEROS, MIS ALUMNOS. Y HE TENIDO QUE RENUNCIAR A ELLO A MI PESAR. HE ECHADO DE MENOS TANTAS COSAS, ME HE PERDIDO UN CURSO CON LOS ALUMNOS CON LOS QUE EMPECÉ CON TANTA ILUSIÓN, Y CON COMPAÑEROS ENTRAÑABLES QUE SE JUBILABAN ESTE AÑO, CON LOS QUE YA NO VOLVERÉ A COMPARTIR NUESTROS RATOS DE DESCANSO EN LA SALA DE PROFES... PERO ME CONSUELA HABER SENTIDO DESDE LA DISTANCIA VUESTRO CARIÑO EN TODO MOMENTO.
ANTES DE SER PROFESOR, TRABAJÉ EN UNA EMPRESA MULTINACIONAL. FUE UNA EXPERIENCIA HORRIBLE. LO ÚNICO QUE ME IMPORTABA DE LA EMPRESA ERA QUE NO SE HUNDIERA Y ME DEJARAN DE PAGAR. PERO NUNCA LA SENTÍ COMO PARTE DE MI VIDA. LAS HORAS DE TRABAJO QUE LE DEDICABA ERAN COMO SI ME ROBARARAN MI TIEMPO, UNA CONDENA DIARIA. UN ATRACO LEGAL. LA DEJÉ CUANDO YA NO PUDE MÁS, PORQUE UNA VIDA COMO ESA, PARA MÍ, NO TENÍA SENTIDO. AUNQUE RESPETO A TODOS AQUELLOS A QUIENES LES GUSTAN Y MOTIVAN LOS TRABAJOS ADMINISTRATIVOS. PERO YO NACÍ PARA TRABAJAR CON PERSONAS, NO CON PAPELES DE ASUNTOS QUE NO ME INCUMBEN, CON HOJAS Y HOJAS QUE NO RECOGEN MÁS QUE CIFRAS.
PERO MIS ALUMNOS Y COMPAÑEROS SÍ SOIS PARTE DE MI VIDA. DETRÁS DE CADA EJERCICIO, DE CADA EXAMEN, HAY UNA PERSONA QUE ME IMPORTA, A LA QUE ME DEBO, POR OBLIGACIÓN Y POR VOCACIÓN. EL TIEMPO QUE DEDICO A MI TRABAJO ME ENRIQUECE, ME HACE SENTIRME ÚTIL, AUNQUE SEA UN POQUITO. POR ÚLTIMO, SÓLO DESEO QUE EL CURSO OS HAYA IDO BIEN A TODOS.
ME DESPIDO DE VOSOTROS MUY TRISTE POR TODO LO QUE HE PERDIDO, PERO CON EL CONSUELO DE QUE NOS VOLVEREMOS A VER EN SEPTIEMBRE. Y, COMO SIEMPRE, QUEDA ABIERTO EL SERVICIO DE CONSULTA DE DUDAS, ENVÍO DE EJERCICIOS DE SINTAXIS, COMENTARIOS DE TEXTO, ETC, PARA LOS QUE TENGÁIS QUE PRESENTAROS A LA RECUPERACIÓN DE SEPTIEMBRE. DURANTE TODO EL MES DE JULIO.
AVISO: NO SE ATENDERÁ NINGUNA DUDA DEL TIPO "QUÉ ES LO QUE ENTRA", "QUÉ VAS A PREGUNTAR", Y SIMILARES.
FELICES VACACIONES A TODOS,
JESÚS
(QUÉ TÍO MÁS FALSO, MÁS QUE UN EURO DE MADERA. CUANDO VUELVA NO VA APROBAR NI EL TATO. ¿QUE OS APOSTÁIS?)
servido por apuntillos
2 comentarios
compártelo
20 Junio 2009
CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL ESPAÑOL, REPRODUCIMOS ESTE INTERESANTE ARTÍCULO QUE SINTETIZA DE FORMA MUY DIDÁCTICA LA HISTORIA DE NUESTRA LENGUA
El largo viaje de una lengua fronteriza
Arsenio Escolar, 20 MINUTOS
Prepárense conmigo para un viaje insólito. Fecha de salida: finales del primer milenio, en los siglos oscuros de la Alta Edad Media. Lugar de partida: una pequeña comarca del norte de la península Ibérica, un estrecho cajón limitado al norte por la cordillera Cantábrica, al oeste por el río Pisuerga, al este por los montes vascos y al sur por un gran espacio despoblado al que muchos años después los historiadores llamarán el desierto del Duero.
Ésta es desde hace muchos, muchos siglos una tierra de frontera. Dura, fría, belicosa. Es un volcán. Va a entrar en ebullición, y su lava se va a extender por todo el mundo.
Fíjense bien: estamos en el vértice físico de toda la Península, pues confluyen en él las tres grandes cuencas hidrográficas: mediterránea (aquí mana el Ebro), atlántica (el Pisuerga, nodriza del Duero) y cantábrica (el Nansa). Estamos también en un vértice político, en la frontera donde han chocado docenas de pueblos desde hace muchísimo tiempo. Los iberos con los celtas; los vascones con los pelendones; los cántabros con los romanos; los romanos de la Hispania Citerior con los de la Hispania Ulterior; los alanos con los suevos; los visigodos con los godos; los cristianos del reino de León con los cristianos del reino de Navarra; los cristianos de uno y otro reino con los musulmanes del emirato (luego califato) de Córdoba.
Desde siempre, este ha sido un lugar complicado para vivir, un peligroso far west. Ha conocido tantas guerras que en los años en que arranca nuestra trama se está llenando de fortificaciones, de recios castillos de piedra. Tantos hay, que han dado nombre a la región: Castilla.
¿Quién vive en ellos y en las aldeas que han crecido a sus pies? Gente ruda, poco culta, mal latinizada. Labran algunas tierras; pocas, porque nunca se sabe si las continuas guerras permitirán que las cosechas lleguen a término. Engordan algún ganado. Manufacturan algunos productos muy básicos. Comercian un poco. Y sobre todo, hacen la guerra.
Son gentes ásperas, endurecidas y... malhabladas, muy malhabladas. Sus tatarabuelos de muchos siglos atrás aprendieron tan mal el latín que circulaba un chiste en Roma: "Beati hispani quibus bibere et vivere idem est" ("Dichosos los hispanos, para quienes beber y vivir es lo mismo"). No se decía sólo porque les gustara el trago, sino también porque eran los únicos habitantes del imperio que no distinguían, al pronunciarlas, las b de bibere y las v de vivere. Nuestros protagonistas han corrompido aquel latín vulgar y lo han mezclado con viejos términos prerromanos que aún conservaba su atávica memoria y con otros germánicos de su reciente pasado godo y con otros más de los francos y los occitanos traídos por los peregrinos del camino de Santiago y los monjes cluniacenses y aun con otros que han aprendido de los árabes, con los que de continuo guerrean y pactan y a los que cobran o pagan parias, y de los mozárabes, que han desalojado el Duero y se han refugiado en este rincón más norteño y un poco más seguro...
Han mezclado todos esos componentes y han agitado el cóctel. Sorpresa: no sólo mezcla bien, sino que ha entrado en ebullición y cambia muy deprisa de color, de olor, de textura... Sonoriza más consonantes latinas que sus vecinos el aragonés o el gallego. Diptonga de manera más arriesgada. Elimina muchas más vocales postónicas. Introduce muchos más sonidos guturales y velares, de los que suenan en el fondo de la garganta. Llena sus vocablos de sonidos vibrantes, de erres casi impronunciables para los hablantes de las regiones limítrofes.
"Illorum lingua resona quasi tympano tuba" ("Su lengua resuena casi como las trompetas de guerra"). La cita es del Poema de Almería, una obra en latín de hacia 1150. Y se refiere, por supuesto, a la lengua de Castilla, a ese nuevo idioma que había surgido en el crisol de una frontera geográfica y política, y en la cabeza y las gargantas de una gente arrojada, innovadora, poco apegada a las tradiciones porque apenas tiene otra tradición que la guerra.
Y fue la guerra, la larga guerra contra los musulmanes durante la Edad Media y las expediciones de conquista ultramarina del imperio de los Habsburgo en la Edad Moderna, lo que extendió ese nuevo idioma de modo imparable. Pero también, y sobre todo, fue esa capacidad de innovación, de cambio y de asimilación que llevaba dentro: en su fonética, en su morfología, en su ortografía...
Durante el siglo XV, el castellano ya era la lengua de cultura de toda la Península, incluso de los territorios donde en la calle se hablaba otra lengua romance. A finales de esa centuria y en la siguiente, cuando salta a América, se convierte en una coiné -lengua común- de un territorio ingente, hasta entonces fragmentado en 123 familias de lenguas de las que, una vez más, el dinámico idioma toma préstamos.
En el XVII, una pléyade de escritores excelsos (Cervantes, Quevedo, Lope, Gracián, Calderón...) lo convierten también en la lengua de prestigio en media Europa.
En el XVIII, con la llegada al trono español de una dinastía de origen galo, toma una nueva cosecha de términos franceses y los hace suyos. En el XIX y el XX se nutre del inglés, del que toma muchos vocablos surgidos de la revolución industrial, el transporte, el turismo, la economía moderna y las nuevas tecnologías.
Albores del siglo XXI. Última estación del viaje. La lengua de la frontera ha llegado a una más, la enésima en su largo recorrido. En un amplísimo territorio de América del Norte ha entrado en contacto y en pelea directa con el inglés, con el que comparte decenas de millones de hablantes. ¿Quién colonizará a quién? ¿El poderoso idioma del norte, que cuenta con más armas económicas, mediáticas y tecnológicas, o la dinámica e innovadora lengua inventada hace más de mil años por unos rudos guerreros, que cuenta con un arma demoledora: la demografía? ¿Sobrevivirán ambos como hoy los conocemos? ¿O se fusionarán y nacerá de eso que hoy llamamos spanglish una nueva coiné casi universal?
servido por apuntillos
sin comentarios
compártelo
16 Junio 2009
El próximo sábado se festeja por primera vez el Día del Español.
¡PARTICIPA!
los prolegómenos del Día del español comenzaron el pasado 11 de mayo cuando se puso en marcha una página web en la que se invitaba a los internautas de todo el mundo a proponer y votar su palabra preferida en español, que ha sido la argentina 'malevo', que significa, delincuente, malhechor o matón.
También se ha abierto una sección, 'Invéntatela' donde los usuarios proponen una palabra que se echara en falta en la lengua española. Los neologismos sugeridos han configurado un particular 'ficcionario' y hay una palabra, la más votada, 'ambientólogo', que la directora del Instituto Cervantes propondrá al director de la RAE, Víctor Garcia de la Concha para que sea incluida en su diccionario. "Se le propondrá al director en nuestra próxima reunión y por qué no, sería lógico que el diccionario recogiera una palabra como esta".
Las cifras de este proceso participativo demuestran que el español "está vivo" y que aumenta su número de 'fans'. Más de 50.000 internautas de 110 países han participado en esta iniciativa. Se han propuesto 2.623 palabras y se han sugerido 1485 neologismos para el ficcionario. Tú puedes ser el creador de una nueva palabra del españo. ¿Te atreves a intentarlo?
La lengua española se prepara para celebrar su gran día el próximo sábado 20 de junio. Un amplio abanico de actividades festejarán en todo el mundo el Día del Español, un idioma que cuenta con 450 millones de hablantes. Promovida por el Instituto Cervantes, la jornada nace con vocación de continuidad, por lo que se celebrará todos los años el sábado más próximo al solsticio de verano.
El primer 'cumpleaños' de nuestra lengua se celebrará con actividades comunes en los 73 centros del Instituto Cervantes en todo el mundo. Los actos comenzarán a las 11 horas (hora local en cada país) con una "lluvia de palabras" de papel, lanzadas por cañones de aire comprimido, con los términos 'abrazo', "amor", 'añoranza', 'bailar', 'beso', 'chévere', 'chocolate', 'fiesta', 'hola' y 'sonrisa'. Estas diez palabras, además, decorarán las fachadas de los Institutos Cervantes con "bocadillos" de grandes dimensiones.
En Madrid, el bailaor Antonio Canales abrirá una sesión de cuentacuentos para niños. En Madrid, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, inaugurará un poema gigante, sobre un soporte de 150 metros de longitud, en el que podrán escribir todo tipo de voluntarios e improvisados poetas y por la tarde se proyectará la película 'La buena vida' del chileno Andrés Wood. La entrada para todos los actos es gratuita hasta completar aforo.
Por la tarde, la céntrica Plaza del Rey, frente al Cervantes, acogerá conciertos al aire libre de los grupos Second, Red Bull Music Academy, El columpio asesino y Sonidero desmadre. Además, Radio Nacional de España emitirá esta semana en directo desde la sede del Cervantes varios programas como En días como hoy, el espacio cultural El ojo crítico, el programa de cine De película y Hora América.
FUENTE: 20 Minutos
servido por apuntillos
sin comentarios
compártelo
10 Junio 2009
Un premio para el compromiso con el español
JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS, EL PAÍS
De nuevo un político y un gran escritor latinoamericano han sido los galardonados con el Premio Internacional Don Quijote de la Mancha concedido por la Fundación Santillana y la Junta de Castilla- La Mancha. En la categoría de mejor labor institucional, el premio ha ido a parar a Gloria Macapagal-Arroyo, presidenta de Filipinas, por la introducción de la enseñanza de loa lengua española en los planes de estudio de su país. En cuanto a la categoría de la más destacada trayectoria individual el galardón ha sido para el novelista peruano Mario Vargas Llosa, medio siglo después de la publicación de su primera obra literaria.
Esta es la segunda edición de un premio que el año pasado reconoció la labor de difusión del español en Brasil por parte del presidente Lula da Silva a la vez que subrayaba la altura literaria del escritor mejicano Carlos Fuentes. Dotados con 25.000 euros y con una escultura de Manolo Valdés, los premios se entregarán en Toledo a mediados de octubre de este año. Así lo ha anunciado el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, junto con varios miembros del jurado de este año, entre los que se encuentran el director de la Real Academia de la Lengua Española, Víctor García de la Concha y el presidente del Grupo Santillana, Emiliano Martínez.
servido por apuntillos
sin comentarios
compártelo
10 Junio 2009
WILLIAM OSPINA
En EL PAÍS.COM podéis acceder a este y otro vídeos relacionados con la lectura, con ocasión de la Feria de LIbro que se celebra en estos días. Es muy interesante siempre escuchar la voz del autor, en este caso Wiliam Ospina, premio Rómulo Gallegos, así como la reseña de su propia obra. Sólo tenéis que pinchar en el enlace de arriba.
servido por apuntillos
sin comentarios
compártelo
9 Junio 2009
(FOTO: LUIS ALBERTO GARCÍA, EL PAÍS)
LOLA BECCARIA
Lola Beccaria, ganadora del último Premio Azorín de novela por El arte de perder. Gallega (Ferrol, 1963), doctora en Filología Hispánica, finalista del Nadal en 2001, trabaja como lexicógrafa en la Real Academia Española. Y fue compañera mía en la facultad. Así que, si algún día lees esto, enhorabuena, Lola.
servido por apuntillos
1 comentario
compártelo
9 Junio 2009
Margit Frenk obtiene el Premio Menéndez Pelayo
EL PAÍS - Madrid - 09/06/2009
Hija de judíos alemanes que huyeron del nazismo, la mexicana Margit Frenk (Hamburgo, 1925) logró ayer el XXIII Premio Internacional Menéndez Pelayo por su ejemplar trabajo como filóloga y académica. Frenk ha dedicado su vida al estudio de la lírica popular española, los cancioneros y romanceros. Autora de una investigación de la lengua y literatura españolas, ha indagado sobre obras como El Lazarillo y Don Quijote.
Entre sus publicaciones se encuentra Entre la voz y el silencio: la lectura en tiempos de Cervantes o Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, del que se han editado tres ediciones que se han convertido, según el jurado del premio, "en uno de los grandes libros de la investigación de la literatura y de la filología españolas". Así lo indicaron ayer el rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Salvador Ordóñez, y el secretario de la Real Academia Española, José Manuel Blecua. Ordóñez y Blecua explicaron que el jurado del premio, reunido por primera vez tras la reciente muerte de su mecenas, Eulalio Ferrer, ha valorado "las nuevas lecturas" que Frenk está realizando "desde una modernidad extraordinaria" de obras clásicas, así como las investigaciones que ha llevado a cabo "en terrenos que eran completamente desconocidos", entre ellos, la lectura en el Siglo de Oro.
El Premio Internacional Menéndez Pelayo, que se le entregará en verano en el palacio de la Magdalena de Santander, está dotado con 48.000 euros y la concesión de la medalla de honor de la UIMP. Presidido por Salvador Ordóñez, el jurado ha estado integrado, entre otros, por Carmen Iglesias, Ignacio Polanco, Víctor García de la Concha y la última ganadora del premio, Victoria Camps.
© EDICIONES EL PAÍS S.L
servido por apuntillos
sin comentarios
compártelo
